你真的以为文章外包,可以解决原创性问题?

今天其实是要布置一个问题给大家,当然我这里不会给大家我现在的想法,我希望你们自己能思考下解决问题的方案!

现在任何行业都在说内容,网站没有内容不行,SEO也都在靠内容来营销,无论你的是做产品,还是写文章,哪怕拍一个视频,做一张图片,甚至一个包装盒,都在讲究内容!

在跨境电商上,内容好像又有了天然的障碍—语言。比如写一篇文章,比如写一个产品的标题,拍一段视频,写一篇博客,内容的呈现上似乎更难了!

因为我们真的表达不出那种非常Local的味道,多数人的英语是非常机械的。

于是有人说,请英语4~6级的,请英语8级的,我说即使英语八级,也写不出对于一款产品的内容,所表现出的Native,以及深度和广度。

又有人说,可以请外包来写啊。我说依然没用,因为他根本对你的产品不会有深入的了解,一篇文章10~20美金(已经很高了)你能指望他给你写深度的文章?

一款产品,一篇文章,能写出深度,不需要大量的在这个领域熟悉,不需要大量的调研么?这非常的花时间,而我告诉给我,一个专业的写手,一天可以批量写出50篇文章。所以你能指望他给你深度的调研和创作?

我看悬的很!

我在举一个例子你就清楚了

我们反过来也可以想想,我们中文很流利吧,但是各位现在给你一个产品,你能写出一篇深度的review来么?现在给你一篇文章,你写的出来吗?你有多久没看书了,你有多久没写文章了,?

老外也是,英语流利,不代表他就能把文章写好,特别是在深度和广度上。

content

因为互联网上,如果不强调深度和广度,只是一味的强调原创性,那也是没用的。原创不难,重要的是可读,重要的是能让人有所启发,有所行动。什么叫广度和深度,去看下知乎上的很多高票答案,或许你就能明白。

互联网不缺内容,互联网也不缺原创性,如果还在暗自庆幸自己的原创性,而没有强调深度和广度,我认为这是在自欺欺人!

一篇没有广度和深度的文章,在互联网上,一样没人看,不管对用户来说,还是对搜索引擎来说,都是垃圾。

所以很多人强调内容外包,但是他们似乎遗忘了某些点,如何解决深度和广度性的问题,什么样的内容才是真正用户喜欢看的,因为我前面说了,不要觉得英文流利的人去写文章,就会很牛逼,也不要以为自己搞一个 table of content 就可以让老外写出精华的高质量的文章。

这都不能从根本上解决问题,市面上太多的人,只是给你一句话,外包,去iwriter,去 fiverr,去upwork上找写手,但是我要告诉你,这依然不是治标的方法,可以说,这种方法依然不落地。

我把这个问题抛给大家,希望你们可以思考,当然我有自己的解决方法,你们可以留言!

这几天不能正常更新了,明天开始我要去武汉呆几天,不要催我!

 

8 条回复 A文章作者 M管理员
  1. 先自己写对自己产品深度了解的中文文案,再请人翻成英文呢

    • 我也是这么想的,但其实写中文的有深度的内容也是很不容易的。

  2. 1.深度,我觉得就是解决产品痛点,进而言之是产品的生产、使用、特性、参数等不同之处,要深入了解产品。2.广度,增加产品之间的对比,相关互补产品的介绍,从用户的角度考虑可能遇到的问题,旁征博引。3.关于搞原创文章的话,感觉还是需要积累,凡是这个行业相关的内容(论坛、企业官网、群组)剪辑做好笔记,拼切、洗稿,加上输出自己的观点。最好有实际可以参考的案例。引入数据(淘宝亚马逊评论)。给你可信度。4.找到关键人物转发。想着想着是不是就和公共号10万+的套路一样的。。

  3. 但是内容写得好的人确实少,除非公司有部门专门做内容营销

  4. 期待小北的分享,现在真的是写原创的内容想到头都要炸了~也找了一些写手来写,但是总感觉效果不是很好~

  5. 一篇有广度和深度的文章,整理大量的相关资料,然后提炼出文章要点,列出整篇文章构架,再交给不同的几个人(英文鬼佬)来写,最后自己人来比对审阅。

    • 花钱啊!花时间啊,中小企业搞不起这个,只能自己慢慢写。

  6. 自己大概给个大纲,然后让国外的人按照这个要求去写,这样应该会好点